1 00:00:13,230 --> 00:00:16,451 [Undeutliches Geplapper] 2 00:00:16,538 --> 00:00:18,801 -Aber unsere Zahl ist doppelt so hoch was sie vor ein paar Wochen waren. 3 00:00:18,931 --> 00:00:20,759 Wir lassen diese Neuankömmlinge weiterhin zu Nehmen Sie alle unsere Ressourcen in Anspruch. 4 00:00:20,846 --> 00:00:22,718 -Marisol? -Ist meine Frau. 5 00:00:22,805 --> 00:00:23,849 Ich suche ihre Eltern. 6 00:00:23,936 --> 00:00:26,156 Kam nie zurück. 7 00:00:26,287 --> 00:00:27,897 -Der Boden ist nicht stabil. Ich brauche jeden von der Straße. 8 00:00:28,028 --> 00:00:29,333 Die Speisekammer – Wir müssen das Essen retten. 9 00:00:29,420 --> 00:00:30,421 Lass uns gehen. 10 00:00:30,552 --> 00:00:32,249 -[Schreien] 11 00:00:32,380 --> 00:00:34,077 [Münzenrasseln] 12 00:00:34,164 --> 00:00:35,644 - Schnapp dir so viel du kannst, so schnell du kannst, 13 00:00:35,731 --> 00:00:37,037 Dann ziehe dich zurück in die Wohnung. 14 00:00:42,868 --> 00:00:49,658 [leicht düstere Musik] 15 00:01:05,065 --> 00:01:10,592 [wütende Menge in der Nähe schreien] 16 00:01:13,464 --> 00:01:14,900 [pfeift] 17 00:01:15,510 --> 00:01:19,992 Schauen Sie, die Rationierung wird nur Es muss ein paar Monate dauern, okay? 18 00:01:20,080 --> 00:01:21,994 -Monate? Monate?! -[Menge schreit] 19 00:01:22,082 --> 00:01:24,170 Whoa, warte, warte, warte, warte, warte. 20 00:01:24,301 --> 00:01:26,651 [Renata] Das Ackerland dass Sie sich entschieden haben, es zu löschen 21 00:01:26,738 --> 00:01:28,523 beginnt zu sprießen. 22 00:01:28,610 --> 00:01:30,786 Und mit Mason Dillards Anleitung, 23 00:01:30,873 --> 00:01:32,831 wir erschaffen eine riesige vertikale Nahrungskette 24 00:01:32,918 --> 00:01:35,007 auf der anderen Straßenseite das wird sich selbst tragen. 25 00:01:35,095 --> 00:01:38,271 Ja, es wird einige Zeit dauern für die Truthahnpopulation-- 26 00:01:38,402 --> 00:01:39,273 [Chris] Das hättest du tun sollen habe damit angefangen 27 00:01:39,360 --> 00:01:40,317 bevor du uns alle hierher gebracht hast. 28 00:01:40,448 --> 00:01:42,884 [Menge schreit] 29 00:01:42,972 --> 00:01:46,018 Vielleicht, vielleicht, okay, aber wir sind jetzt hier, okay? 30 00:01:46,106 --> 00:01:48,238 Und seht mal, Maggie und ich, 31 00:01:48,369 --> 00:01:51,459 Wir können Ihnen beim Aufbau helfen Ihre ganz persönlichen Taubenfallen 32 00:01:51,589 --> 00:01:52,982 und Rattenfallen. 33 00:01:53,113 --> 00:01:54,505 [Menge schreit] 34 00:01:54,592 --> 00:01:58,247 [Frau] Wir sind nicht gefolgt das Licht, um Ratten zu fressen! 35 00:01:58,378 --> 00:01:59,945 [Mann] Warte, warte, warte, warte, also 36 00:02:00,032 --> 00:02:02,165 vier Dosen Essen und eine Schachtel Nudeln 37 00:02:02,296 --> 00:02:03,645 und was auch immer Nagetiere wir können fangen, 38 00:02:03,732 --> 00:02:06,038 Das ist es, was wir für eine Woche bekommen? 39 00:02:06,126 --> 00:02:07,605 Was bekommst du, nicht wahr? 40 00:02:07,692 --> 00:02:09,607 [Renata] Ich habe mich geleert meine gesamte Küche 41 00:02:09,693 --> 00:02:11,131 und alles gespendet zur Anstrengung. 42 00:02:11,261 --> 00:02:12,871 Ich plane nicht über die Einnahme von Rationen. 43 00:02:12,958 --> 00:02:14,177 [Menge murmelt aggressiv] 44 00:02:14,264 --> 00:02:17,224 [Maggie] Leute! Hey! Hören. 45 00:02:18,660 --> 00:02:20,531 Das ist niemandes Schuld. 46 00:02:20,618 --> 00:02:22,228 Niemand hat danach gefragt. 47 00:02:23,186 --> 00:02:26,363 Und ich weiß, dass wir das haben alle hatten Wochen 48 00:02:27,059 --> 00:02:28,757 wo wir es wünschen Wir hatten so viel zu essen. 49 00:02:31,847 --> 00:02:35,155 Niemand wird verhungern. 50 00:02:35,242 --> 00:02:36,852 Ich verspreche es. 51 00:02:37,983 --> 00:02:40,508 Wir alle brauchen es einfach an einem Strang ziehen, okay? 52 00:02:40,595 --> 00:02:42,118 Wir können das schaffen. 53 00:02:44,816 --> 00:02:46,514 [Frau] Scheiß drauf, gib mir mein Essen! 54 00:02:46,644 --> 00:02:47,906 [Menge schreit] 55 00:02:47,993 --> 00:02:50,126 [Luis] Schau dir das Licht an, Bitte. 56 00:02:51,867 --> 00:02:53,434 Schau, ich, ich habe sie gesehen. 57 00:02:53,869 --> 00:02:56,132 Eine ganze Dose stehlen Pintobohnen 58 00:02:56,219 --> 00:02:57,612 zwischen ihren Brüsten. 59 00:02:58,656 --> 00:03:01,050 Und dann versuchte er, mir die Schuld zu geben dafür. 60 00:03:08,797 --> 00:03:11,191 „Busen.“ Komm schon, das ist lustig. 61 00:03:11,278 --> 00:03:13,236 Wir wissen nicht, was sie verloren haben. 62 00:03:13,323 --> 00:03:15,195 Nur, dass sie Angst haben mehr zu verlieren. 63 00:03:16,108 --> 00:03:18,502 Das ist alles, was jeder von uns jetzt tun kann. 64 00:03:18,589 --> 00:03:20,896 Versuchen Sie, nicht zu brechen zweimal auf die gleiche Weise. 65 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 Wir werden die Sicherheit vervierfachen 66 00:03:23,812 --> 00:03:25,727 bevor wir aufgeben die Rationen der nächsten Woche. 67 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 Ja, wenn nicht alle töten sich vorher gegenseitig. 68 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Du hattest Recht. 69 00:03:31,254 --> 00:03:33,125 Du hast mich überzeugt, es mitzubringen diese Leute hier 70 00:03:33,256 --> 00:03:35,954 weil du das wusstest, egal wer sie geworden waren 71 00:03:36,085 --> 00:03:38,478 in dieser Welt, sobald sie es wussten dass es genug gab, 72 00:03:38,566 --> 00:03:40,611 sobald sie wussten, dass sie es nicht taten Ich muss mehr Angst haben, 73 00:03:40,698 --> 00:03:42,874 dass sie handeln würden wie anständige Leute, 74 00:03:42,961 --> 00:03:44,572 und das taten sie. 75 00:03:45,660 --> 00:03:47,052 Aber jetzt haben sie wieder Angst. 76 00:03:47,139 --> 00:03:48,706 Ich weiß es. 77 00:03:48,793 --> 00:03:50,142 [Renata] Das tun wir nicht Drehen Sie das schnell um, 78 00:03:50,230 --> 00:03:51,187 Das wird alles auseinanderfallen. 79 00:03:51,317 --> 00:03:53,233 Wir müssen ihnen mehr Nahrung besorgen. 80 00:03:53,581 --> 00:03:55,539 Mehr haben wir nicht. 81 00:03:56,540 --> 00:03:58,542 Nicht, wenn wir uns durchsetzen wollen bis zur Ernte. 82 00:03:58,629 --> 00:04:00,022 [Renata] Nun, wir brauchen etwas tun. 83 00:04:01,066 --> 00:04:02,242 Irgendetwas. 84 00:04:04,069 --> 00:04:05,810 Ich habe eine Idee. 85 00:04:06,637 --> 00:04:08,248 Wenn wir den Menschen nichts geben können mehr Essen, 86 00:04:08,335 --> 00:04:10,250 wir können sie zumindest herstellen Denken Sie weniger über die Tatsache nach 87 00:04:10,337 --> 00:04:11,642 dass sie es nicht haben. 88 00:04:11,773 --> 00:04:13,992 Wir können sie geben Strom rund um die Uhr. 89 00:04:14,079 --> 00:04:16,778 Aber um das zu erreichen, müssen wir bleiben Die Tanks sind voll. 90 00:04:17,082 --> 00:04:18,432 Ich habe mit Solmari gesprochen. 91 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 Sie kann Stifte bauen in den U-Bahn-Tunneln, 92 00:04:20,869 --> 00:04:22,262 säumen Sie sie mit Drehkreuzen, 93 00:04:22,392 --> 00:04:24,655 damit die Spaziergänger reinkommen, aber sie können nicht raus. 94 00:04:24,742 --> 00:04:26,744 Es wird eine Weile dauern damit sich das aber füllt. 95 00:04:27,310 --> 00:04:29,225 In der Zwischenzeit, Wir brauchen viele Wanderer 96 00:04:29,356 --> 00:04:30,835 in einem geschlossenen Raum 97 00:04:30,966 --> 00:04:33,229 damit wir sie streiten können Und bring sie zurück zu den Panzern. 98 00:04:33,925 --> 00:04:36,232 Das ist eine Möglichkeit, wie wir es können Beruhige alle wieder. 99 00:04:36,363 --> 00:04:37,973 Nein, ich verstehe, das verstehe ich, aber es scheint einfach so 100 00:04:38,103 --> 00:04:39,235 ein wenig manipulativ. 101 00:04:39,322 --> 00:04:40,628 Ich weiß nicht. Wenn es den Frieden bewahrt, 102 00:04:40,758 --> 00:04:42,630 Ich denke, ich würde es nennen gute Führung. 103 00:04:42,717 --> 00:04:45,110 Es müssen Hunderte sein von Spaziergängern hier. 104 00:04:45,197 --> 00:04:46,329 Wie machen wir das? 105 00:04:46,416 --> 00:04:48,026 Nun, wir werden Hilfe brauchen. 106 00:04:48,113 --> 00:04:49,898 [Renata] [seufzt] Ich weiß es nicht. 107 00:04:49,985 --> 00:04:52,292 Das erscheint äußerst gefährlich. 108 00:04:52,379 --> 00:04:53,641 Lohnt es sich, Menschen zu verlieren? 109 00:04:53,771 --> 00:04:56,513 Schauen Sie, wenn wir es schaffen die richtigen Leute, 110 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 Wir werden niemanden verlieren. 111 00:04:58,602 --> 00:05:00,778 [Pfeifen] 112 00:05:00,865 --> 00:05:02,693 [lauter Knall] Oh! 113 00:05:02,824 --> 00:05:05,043 [Renata] Oh Scheiße! Verdammt. 114 00:05:05,130 --> 00:05:06,915 [knurrt] 115 00:05:07,002 --> 00:05:09,091 Wir müssen aufpassen das. 116 00:05:12,137 --> 00:05:19,014 [Titelmusik] 117 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 [Negan] Okay, ich verstehe wo Du machst das mit. 118 00:06:04,059 --> 00:06:06,104 Es ist wie das Große König Artus sagte einmal: 119 00:06:06,191 --> 00:06:07,932 Wenn du kontrollieren willst dein Volk, 120 00:06:08,019 --> 00:06:11,545 dann gibst du ihnen Brot und du gibst ihnen die Zirkusse. 121 00:06:11,632 --> 00:06:13,111 Nun, da wir es genau wissen 122 00:06:13,198 --> 00:06:15,331 dass du zur Neige gehst auf dem Brot, 123 00:06:15,592 --> 00:06:17,202 Du solltest am besten auspeitschen die Zirkuskarten 124 00:06:17,332 --> 00:06:18,726 Weil die Leute, sie wollen 125 00:06:18,856 --> 00:06:20,771 ihre Videorecorder und ihre Vibratoren. 126 00:06:20,902 --> 00:06:23,165 Behält ihren Verstand aus ihren leeren Mägen. 127 00:06:23,295 --> 00:06:24,819 [Dillard] Hallo zusammen, tut mir leid, Ich hatte den Eindruck 128 00:06:24,949 --> 00:06:27,082 dass Vibratoren mit Batterien betrieben wurden. Stimmt das nicht? 129 00:06:27,212 --> 00:06:28,692 Oh nein, du würdest dich irren, Dillard. 130 00:06:28,779 --> 00:06:31,042 Manche nehmen welche ernsthafte Pferdestärken. 131 00:06:31,173 --> 00:06:32,392 [Dillard] Wie hoch sind denn diese Geschwindigkeiten? 132 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 Jungfrau, Hausfrau, und Pornostar Bohrmaschine? 133 00:06:35,133 --> 00:06:36,439 -[lacht] -[Maggie] Wirklich? Ernsthaft? 134 00:06:36,526 --> 00:06:38,441 Aus Liebe zu Gott, Können wir uns bitte konzentrieren? 135 00:06:38,528 --> 00:06:39,747 Übrigens, Wenn du durchkommst, 136 00:06:39,877 --> 00:06:41,096 Ich versuche, ein paar Tote zu ziehen, 137 00:06:41,226 --> 00:06:42,619 Kannst du bitte den Eff fernhalten? vom Cockenspiel? 138 00:06:42,706 --> 00:06:45,753 Wir sind nicht hierher gekommen, Ich suche... es. 139 00:06:46,275 --> 00:06:49,582 Hey, wenn es Leichen sind Du suchst, 140 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 Geben Sie mir einfach eine Namensliste. 141 00:06:51,062 --> 00:06:54,152 Nein. Danke. Wir haben die Wanderer, 142 00:06:54,283 --> 00:06:57,068 aber wir brauchen Hilfe sie aufrunden. 143 00:06:57,329 --> 00:06:59,157 Oh. 144 00:06:59,854 --> 00:07:03,597 Schauen Sie auf uns? um dich zu retten? 145 00:07:03,684 --> 00:07:07,035 Weil mein Mann, Dillard, hier ist, Er ist der Gentleman, der er ist, 146 00:07:07,383 --> 00:07:10,255 Er hat dich bereits angeschlossen mit einem Starterpaket Truthähne, 147 00:07:10,342 --> 00:07:13,955 Das ist also eine sehr mutige Frage. 148 00:07:14,042 --> 00:07:15,435 Verschling, verschling. 149 00:07:15,913 --> 00:07:18,263 Nun, vielleicht kann Maggie dich dazu bringen 150 00:07:18,394 --> 00:07:20,788 als Bezahlung einen Thunfischauflauf. 151 00:07:21,876 --> 00:07:23,747 [leichte, spannende Musik] 152 00:07:23,878 --> 00:07:25,575 [Cockenspiel knurrt] 153 00:07:29,884 --> 00:07:32,103 Weißt du, ich habe es gehört dass ihr Thunfischauflauf 154 00:07:32,190 --> 00:07:33,801 ist ein Traum. 155 00:07:35,193 --> 00:07:37,587 Okay, wir wählen dieses Team oder was? 156 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 [Renata] Okay, also wie viele Leute brauchen wir total? 157 00:07:40,068 --> 00:07:41,591 [Maggie] Mindestens zwölf. 158 00:07:41,722 --> 00:07:43,767 Wir brauchen sie stark, aber flink genug 159 00:07:43,854 --> 00:07:45,682 dass sie haben einander auf den Rücken. 160 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 Was regt Sie zum Nachdenken an Sie werden das tun? 161 00:07:47,858 --> 00:07:50,774 Ich wünschte, ich könnte Bürgerstolz sagen. Aber die Rationen verdoppeln? 162 00:07:50,861 --> 00:07:51,906 Verdoppeln Sie die Rationen. 163 00:07:51,993 --> 00:07:53,995 Suchen Sie nach Jungs wie Dillard und ich, 164 00:07:54,125 --> 00:07:55,518 Die Aktion ist der Saft. 165 00:07:55,605 --> 00:07:58,565 Für diesen Personenkreis gilt: das ist nur ein Anfang. 166 00:07:58,652 --> 00:08:00,044 Sie könnten ihnen die ersten Dibs anbieten. 167 00:08:00,131 --> 00:08:02,482 Probieren Sie einfach zuerst was auch immer aus es ist, was wir dort finden. 168 00:08:02,612 --> 00:08:04,527 Man nennt es Aasfresserrechte. 169 00:08:04,614 --> 00:08:06,050 Wie in Beyond das Poseidon-Abenteuer. 170 00:08:06,137 --> 00:08:07,487 Ja, so. 171 00:08:07,574 --> 00:08:09,010 [leicht mitreißende Musik] 172 00:08:09,140 --> 00:08:11,316 Okay, und du zeigst ihnen Respekt, 173 00:08:11,403 --> 00:08:13,231 sonst werden sie es nicht tun respektiere dich. 174 00:08:13,318 --> 00:08:14,929 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 175 00:08:15,973 --> 00:08:18,672 Uh huh, und wir brauchen Kelsey. 176 00:08:18,802 --> 00:08:19,977 [Dillard] Äh huh, Kelsey Bea. 177 00:08:20,064 --> 00:08:21,675 Mm, ja, Kelsey. Sie ist die ehemalige New Babylon. 178 00:08:21,762 --> 00:08:23,590 [Dillard] Wort ist Sie nannten sie Killer Kelsey 179 00:08:23,677 --> 00:08:26,114 Weil sie früher ehrenamtlich gearbeitet hat für den Hängedienst. 180 00:08:26,244 --> 00:08:27,507 Anscheinend hat sie es geschafft ein fließender Übergang 181 00:08:27,594 --> 00:08:28,899 Von der Schlinge bis zum Messer. 182 00:08:28,986 --> 00:08:30,553 Also füge sie hinzu. 183 00:08:30,640 --> 00:08:33,556 Okay. Was ist mit, äh, Reverend Anthony? 184 00:08:33,643 --> 00:08:35,863 [Renata] Oh nein, Anthony ist ein Wahnsinniger. 185 00:08:35,950 --> 00:08:37,255 [Dillard] Aber er hat es mir erzählt 186 00:08:37,342 --> 00:08:38,648 er hat eine enge, persönliche Beziehung Beziehung zu Gott, 187 00:08:38,735 --> 00:08:39,866 also das könnte kommen praktisch. 188 00:08:40,171 --> 00:08:41,346 Amen. 189 00:08:41,433 --> 00:08:42,522 Bennie. 190 00:08:43,697 --> 00:08:45,089 [Dillard] Backdraft Bennie. Mein Mann. 191 00:08:45,220 --> 00:08:46,526 [Negan] Ex-FDNY. 192 00:08:46,613 --> 00:08:48,223 Er kennt sich aus, kennt die Stadt. 193 00:08:48,310 --> 00:08:49,703 Großer, großer kreativer Kopf, wenn 194 00:08:49,833 --> 00:08:51,531 es geht um Personenschutz, Mag. 195 00:08:52,270 --> 00:08:54,577 Wir müssen Mesing haben. Sie weiß, wie sie mit sich selbst umgehen muss. 196 00:08:54,664 --> 00:08:55,752 [Negan] Der Koch? 197 00:08:55,883 --> 00:08:57,885 [Maggie] Der Koch, Vielen Dank. 198 00:08:58,015 --> 00:08:59,756 Ich habe noch nie ein Hackbeil getroffen es gefiel ihr nicht. 199 00:08:59,843 --> 00:09:02,237 Was ist mit dem Bären? 200 00:09:03,325 --> 00:09:05,457 [Negan] Dreibeiniger Radomir. 201 00:09:06,241 --> 00:09:07,721 [Renata] Oh, komm schon, Leute. 202 00:09:07,808 --> 00:09:09,070 Dieser Mann kümmert sich nur darum über zwei Dinge: 203 00:09:09,200 --> 00:09:10,637 sich selbst und seine... Weißt du-- 204 00:09:10,724 --> 00:09:12,508 Er ist ein Künstler, Leute, okay? 205 00:09:12,595 --> 00:09:14,379 Er ist, er ist der Fellini des Fleisches. 206 00:09:14,466 --> 00:09:15,642 Pollock des Pornos. 207 00:09:15,729 --> 00:09:16,773 Der Degas, es zu tun. 208 00:09:16,860 --> 00:09:19,036 Warte einfach ab auf Radomir, bitte. 209 00:09:19,167 --> 00:09:20,908 Ich werde Fabian fragen. 210 00:09:23,258 --> 00:09:25,086 Ich will, das tue ich. Das tue ich wirklich. 211 00:09:25,216 --> 00:09:27,392 Ich habe nur, ähm... [seufzt] 212 00:09:28,829 --> 00:09:30,091 Es klingt einfach zu riskant. 213 00:09:31,396 --> 00:09:33,007 Und wenn mir etwas passiert ist, 214 00:09:33,094 --> 00:09:34,878 Ich meine, meine Frau und meine Kinder, Was soll ich mit ihnen machen? 215 00:09:35,009 --> 00:09:37,402 -Ich meine-- -Ja, nein, ich, ich verstehe. 216 00:09:38,273 --> 00:09:39,579 Warte, warte, warte. 217 00:09:42,582 --> 00:09:44,192 Ich habe gehört, was du gestern gesagt hast. 218 00:09:44,714 --> 00:09:45,672 Über uns alle an einem Strang ziehen. 219 00:09:45,759 --> 00:09:46,934 Ich möchte helfen. 220 00:09:48,675 --> 00:09:50,502 Jetzt, wo ihr alle weg seid, 221 00:09:50,633 --> 00:09:52,156 Ich ziehe gerne doppelter Wachdienst 222 00:09:52,243 --> 00:09:53,288 in der Waffenkammer. 223 00:09:55,072 --> 00:09:56,421 Okay. 224 00:09:56,552 --> 00:09:58,902 -Mm? Hm. Mm-hmm. -[Renata] Ja. Danke. 225 00:09:58,989 --> 00:10:00,425 Ja. 226 00:10:01,949 --> 00:10:05,779 [Geschwätz] 227 00:10:11,872 --> 00:10:15,310 Sol, das musst du nicht tun. 228 00:10:15,440 --> 00:10:17,094 Ich habe es entworfen. Ich gehe da hoch. 229 00:10:17,181 --> 00:10:20,271 [seufzt] Okay, gut. [spricht Spanisch] 230 00:10:23,231 --> 00:10:26,190 Maggie, dir geht es gut 231 00:10:26,321 --> 00:10:27,670 in die Schlacht ziehen mit dieser Gruppe? 232 00:10:27,801 --> 00:10:29,672 Einige davon kenne ich könnte die Art von Leuten sein 233 00:10:29,759 --> 00:10:32,327 worüber du dir Sorgen gemacht hast als wir das Licht anmachten. 234 00:10:33,067 --> 00:10:35,635 Aber genau das sind sie wen wir dafür brauchen. 235 00:10:37,288 --> 00:10:38,638 [Renata] Nun... 236 00:10:44,426 --> 00:10:46,950 [Renata klatscht] Alles klar, alle zusammen. Hören Sie zu. 237 00:10:47,081 --> 00:10:48,735 Wir haben viel zu tun. 238 00:10:51,563 --> 00:10:55,915 [Maggie] Das ist nicht deins typisches Spaziergängergerangel, okay? 239 00:10:56,003 --> 00:10:59,354 Ein falscher Schachzug und jemand wird gebissen. 240 00:10:59,484 --> 00:11:01,617 Sie sind hier eingepackt 241 00:11:01,704 --> 00:11:04,707 so eng wie die Hölle Und ich kann es kaum erwarten, rauszukommen. 242 00:11:04,838 --> 00:11:08,145 Also öffne diese Türen direkt ist ein No-Go. 243 00:11:09,103 --> 00:11:10,800 Hier kommen Sie ins Spiel. 244 00:11:10,931 --> 00:11:14,195 Der Schlüssel liegt in der Ablenkung. 245 00:11:14,282 --> 00:11:15,849 Wir werden sie zeichnen weg von den Türen, 246 00:11:15,936 --> 00:11:17,633 Gib uns Raum, mit ihnen zu streiten, 247 00:11:17,720 --> 00:11:19,069 fünf, sechs auf einmal, 248 00:11:19,156 --> 00:11:21,463 ohne die ganze verdammte Herde stürmt sofort raus. 249 00:11:22,725 --> 00:11:24,379 Es wird langsamer sein, Ich garantiere Ihnen, 250 00:11:24,466 --> 00:11:25,380 aber es wird sicherer sein. 251 00:11:25,510 --> 00:11:27,643 [räuspert sich] [pfeift] Platsch. 252 00:11:27,774 --> 00:11:30,820 Und wenn du Pfeifen hörst, 253 00:11:30,951 --> 00:11:33,693 Bitte finden Sie so schnell wie möglich eine Abdeckung. 254 00:11:34,694 --> 00:11:36,304 -Wir klar? -[rülpst] 255 00:11:36,870 --> 00:11:38,480 -[Bennie] Verstanden. -[Glas klirrt] 256 00:11:39,133 --> 00:11:41,570 Vielen Dank, Frau Maggie. 257 00:11:41,701 --> 00:11:46,270 Bitte geben Sie alle Frau Maggie, ein großes Dankeschön. 258 00:11:46,357 --> 00:11:48,446 [Klopfen und leichtes Hämmern] 259 00:11:48,533 --> 00:11:50,274 [Negan] Sehen Sie, das? Das ist ein Plan. 260 00:11:50,405 --> 00:11:52,494 Ein guter Plan, Und gute Pläne sind wichtig. 261 00:11:52,581 --> 00:11:54,975 Nimm es von mir, Ich war auf der Scheißseite 262 00:11:55,062 --> 00:11:57,325 von einigen hinterhältig guten Plänen, 263 00:11:57,412 --> 00:12:00,110 aber es gibt eine Sache das ist wichtiger 264 00:12:00,197 --> 00:12:02,678 als jeder verdammte Plan. 265 00:12:03,287 --> 00:12:05,899 [saugt Zähne] Eier. 266 00:12:05,986 --> 00:12:07,074 [angespannte Musik] 267 00:12:07,204 --> 00:12:09,511 Jetzt, trotz was einige von euch vielleicht denken, 268 00:12:09,641 --> 00:12:11,774 Jeder hat Eier. 269 00:12:11,861 --> 00:12:13,558 Sehen Sie, ich rede nicht über die Bälle 270 00:12:13,645 --> 00:12:14,995 die in deinem Schwanzsack leben. 271 00:12:15,082 --> 00:12:16,736 Nein, ich spreche von den Bällen 272 00:12:16,823 --> 00:12:18,738 die hier in deinem Herzen leben. 273 00:12:18,825 --> 00:12:22,132 Ich spreche von Mut. 274 00:12:22,654 --> 00:12:25,309 Der Mut, Scheiße zu erledigen. 275 00:12:25,440 --> 00:12:27,311 Nun, wenn du zu feige bist um die Scheiße zu erledigen 276 00:12:27,398 --> 00:12:29,096 das muss getan werden, 277 00:12:30,662 --> 00:12:32,752 Naja, dann ist's scheiße Ich werde einfach Scheiße bleiben. 278 00:12:32,839 --> 00:12:35,319 Also reiß dich zusammen, 279 00:12:35,406 --> 00:12:37,931 Spricht eure Gebete, Kinder, 280 00:12:38,018 --> 00:12:40,716 und wenn du nicht eng bist mit dem Mann oben, 281 00:12:40,803 --> 00:12:42,979 dann wirst du sagen Eure Gebete an mich 282 00:12:43,066 --> 00:12:45,765 weil ich und Gott, Wir haben eines gemeinsam. 283 00:12:47,679 --> 00:12:50,290 Wir verachten Feiglinge. 284 00:12:50,595 --> 00:12:54,382 [Klopfen und Applaus] 285 00:12:59,126 --> 00:13:03,957 [angespannte Musik] 286 00:13:11,660 --> 00:13:14,184 Ich vermute, dass das nicht der Fall ist Dein erstes Selbstmordkommando. 287 00:13:14,271 --> 00:13:16,273 Nein, kaum. 288 00:13:16,360 --> 00:13:17,666 Ja, ich auch nicht. 289 00:13:19,320 --> 00:13:21,583 Es bringt mich jedoch zum Nachdenken, egal was. 290 00:13:25,108 --> 00:13:27,197 Hey, diese Renata ist ziemlich beeindruckend, oder? 291 00:13:28,155 --> 00:13:30,070 Ich habe mit viel Losem gearbeitet Kanonen zu meiner Zeit, 292 00:13:30,200 --> 00:13:32,550 aber sie hat es immer richtig fest gefesselt. 293 00:13:32,637 --> 00:13:33,769 Du weisst? 294 00:13:35,205 --> 00:13:36,685 -Das tut sie. -Ja. 295 00:13:40,820 --> 00:13:42,691 Hat sie jemals nach mir gefragt? 296 00:13:43,779 --> 00:13:45,085 Nein. 297 00:13:48,349 --> 00:13:49,785 Es ist cool. 298 00:13:50,264 --> 00:13:54,529 [angespannte Musik] 299 00:13:59,403 --> 00:14:02,015 [Reifen quietschen] 300 00:14:02,929 --> 00:14:05,540 [Bremsen quietschen] 301 00:14:15,942 --> 00:14:18,466 -[Walker knurrt] -[platsch] 302 00:14:19,554 --> 00:14:23,863 [mitreißende Musik] 303 00:14:26,430 --> 00:14:29,303 [Wanderer knurren] 304 00:14:31,871 --> 00:14:33,220 [Maggie] Bereit? 305 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 [grunzt] Ja. 306 00:14:40,749 --> 00:14:43,404 [Wanderer knurren] 307 00:14:51,064 --> 00:14:52,239 Da. 308 00:14:53,283 --> 00:14:54,763 Du bist oben. 309 00:14:54,894 --> 00:14:56,243 Oh Scheiße. 310 00:14:59,159 --> 00:15:01,596 [Wanderer knurren] 311 00:15:05,774 --> 00:15:09,734 Töte keinen von ihnen es sei denn, es ist absolut notwendig. 312 00:15:11,084 --> 00:15:13,086 Wir müssen möglichst viele davon behalten möglichst zu Fuß gehen 313 00:15:13,173 --> 00:15:14,609 für Reserven. 314 00:15:18,918 --> 00:15:20,528 [Glas zersplittert] 315 00:15:23,923 --> 00:15:29,276 [angespannte Musik] 316 00:15:38,502 --> 00:15:41,549 [Wanderer knurren] 317 00:15:54,779 --> 00:15:58,653 [angespannte Musik] 318 00:16:06,269 --> 00:16:07,575 [Knall] 319 00:16:08,532 --> 00:16:12,145 [Wanderer knurren] 320 00:16:14,582 --> 00:16:15,670 Bennie, zieh es fest. 321 00:16:17,628 --> 00:16:20,544 [angespannte Musik] 322 00:16:20,675 --> 00:16:25,680 [Wanderer knurren] 323 00:16:38,388 --> 00:16:41,261 [Wanderer knurren] 324 00:16:47,832 --> 00:16:51,358 [Flamme zischt] 325 00:17:01,411 --> 00:17:04,893 [Wanderer knurren] 326 00:17:08,462 --> 00:17:14,381 [pfeift] 327 00:17:20,647 --> 00:17:26,741 [angespannte Musik] 328 00:17:36,272 --> 00:17:41,930 [Wanderer knurren] 329 00:17:47,979 --> 00:17:49,764 Okay, lass uns gehen. 330 00:17:50,634 --> 00:17:54,943 [anstrengend grunzt] 331 00:17:56,814 --> 00:18:01,863 [Wanderer knurren] 332 00:18:07,564 --> 00:18:10,045 [angespanntes Grunzen] 333 00:18:18,532 --> 00:18:21,970 [Mäuse quietschen laut] 334 00:18:24,581 --> 00:18:29,630 [angespannte Musik] 335 00:18:32,589 --> 00:18:36,071 [Maus schreit] [Knochen knacken] 336 00:18:38,204 --> 00:18:40,423 [anstrengend grunzt] 337 00:18:40,858 --> 00:18:44,166 [anstrengend grunzt] 338 00:18:44,253 --> 00:18:48,736 [Maggie und Negan Grunzen geht weiter] 339 00:18:53,393 --> 00:18:55,786 -[Mann] Wer hat die Rampe? -[Dillard] Die weiße Zone 340 00:18:55,873 --> 00:18:58,615 ist zum Laden und nur Entladen. 341 00:18:58,920 --> 00:19:00,487 [Mann] Stell es auf. Lass uns gehen. 342 00:19:01,183 --> 00:19:02,402 [undeutliches Geschrei] 343 00:19:02,532 --> 00:19:03,968 [grunzt] 344 00:19:04,795 --> 00:19:07,320 [Wanderer brüllt und knurrt] 345 00:19:08,495 --> 00:19:14,022 [angespannte Musik] 346 00:19:14,718 --> 00:19:17,112 [Wanderer knurren] 347 00:19:19,636 --> 00:19:22,944 [anstrengend grunzt] 348 00:19:23,901 --> 00:19:26,600 [Wanderer knurren] 349 00:19:27,644 --> 00:19:30,343 [Negan grunzt vor Anstrengung] 350 00:19:34,782 --> 00:19:36,697 [Mann] Komm, lass es uns tun! Lass uns gehen! 351 00:19:39,830 --> 00:19:41,702 Okay, guter Herr. 352 00:19:42,746 --> 00:19:45,880 [Wanderer knurren] 353 00:19:49,579 --> 00:19:51,538 Kinderleicht. 354 00:19:54,976 --> 00:19:56,891 -[schreit] -Oh, nein, nein, nein! 355 00:19:56,978 --> 00:19:58,197 [Renata] Oh mein Gott. 356 00:19:58,284 --> 00:19:59,589 Oh mein Gott, Solmari, Sie wird fallen. 357 00:19:59,676 --> 00:20:00,982 [Backdraft Bennie] Ich habe dich, Solmari! Ich habe dich! 358 00:20:01,069 --> 00:20:02,070 [Renata] Sie wird es nicht schaffen. 359 00:20:02,201 --> 00:20:04,464 Hey, Bennie, hol es! Heb es auf! 360 00:20:04,551 --> 00:20:05,769 -[Anstrengung grunzt] -[Solmari] Oh, der Durchhang! 361 00:20:05,856 --> 00:20:07,118 [Renata] Wir müssen klären ein Weg. 362 00:20:07,249 --> 00:20:08,990 [Solmari] Ah, ich rutsche aus! [grunzt, schreit] 363 00:20:09,295 --> 00:20:10,644 Oh mein Gott, sie wird fallen. 364 00:20:10,731 --> 00:20:13,255 Öffnet die Tore! Nein, sie wird es nie schaffen. 365 00:20:13,342 --> 00:20:14,517 Öffnet die Tore! 366 00:20:14,648 --> 00:20:16,389 Öffnen Sie nicht die Tore. 367 00:20:16,476 --> 00:20:18,434 Öffnet man die Tore, sterben wir alle. 368 00:20:18,521 --> 00:20:20,306 [Renata] Er wird lass sie töten! 369 00:20:21,350 --> 00:20:25,049 [Bennie] Mach weiter, Solmari! Ich habe dich! 370 00:20:25,136 --> 00:20:28,009 [anstrengend grunzt] 371 00:20:28,096 --> 00:20:29,837 [Wanderer knurren] 372 00:20:29,924 --> 00:20:31,578 [Bennie] Du kannst das tun. 373 00:20:33,319 --> 00:20:34,668 [beruhigtes Grunzen] 374 00:20:34,755 --> 00:20:36,409 [Bennie] Ja! Das ist ein Mädchen! 375 00:20:36,496 --> 00:20:37,758 Weitermachen! 376 00:20:38,454 --> 00:20:40,413 [Wanderer knurren] 377 00:20:41,022 --> 00:20:42,589 Sie wird es schaffen. 378 00:20:44,330 --> 00:20:48,116 [keuchend] 379 00:20:48,943 --> 00:20:56,603 [spannende Musik] 380 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 [Vögel zwitschern] 381 00:21:03,566 --> 00:21:05,699 [Yvette] Ja, Du hast viel zu sagen, oder? 382 00:21:06,090 --> 00:21:08,049 Und sie dreht sich um alleine? 383 00:21:08,179 --> 00:21:09,659 Oh mein Gott, jetzt immer. 384 00:21:09,790 --> 00:21:11,792 Sie wird, sie wird sich anstrengen drüben auf dem Rücken, 385 00:21:11,879 --> 00:21:13,184 und dann wird sie winken ihre Arme und Beine 386 00:21:13,272 --> 00:21:14,273 bis ich sie umdrehe 387 00:21:14,360 --> 00:21:16,144 und dann hat sie einfach macht es noch einmal. 388 00:21:16,275 --> 00:21:18,146 -Das ist gut. -Mein kleiner Pummel. 389 00:21:20,017 --> 00:21:21,497 [lacht] 390 00:21:21,584 --> 00:21:23,412 Ja, alles passt. 391 00:21:23,499 --> 00:21:25,806 Du hast ein gesundes Kleines Mädchen, Yvette. 392 00:21:26,459 --> 00:21:28,635 Vielen Dank für alles. 393 00:21:29,592 --> 00:21:31,246 -Danke, Onkel Luis. -[kichert] 394 00:21:36,730 --> 00:21:37,948 Was ist das? 395 00:21:38,819 --> 00:21:40,124 Dem Baby geht es gut, oder? 396 00:21:42,213 --> 00:21:43,954 Ja, natürlich. 397 00:21:53,312 --> 00:21:55,836 Nun ja, etwas stimmt nicht. 398 00:22:00,493 --> 00:22:02,973 [anhaltender Seufzer] 399 00:22:03,322 --> 00:22:04,584 Ich habe meine Frau verloren. 400 00:22:05,411 --> 00:22:08,501 Vor langer Zeit. Als das alles passierte. 401 00:22:08,631 --> 00:22:09,763 Ich versuche, nicht darüber nachzudenken, 402 00:22:09,850 --> 00:22:12,766 aber das bedeutete einfach... Ich konnte mich nicht verabschieden. 403 00:22:13,767 --> 00:22:15,464 Etwas, was deine Mutter zu mir gesagt hat hat dabei geholfen, aber... 404 00:22:16,509 --> 00:22:19,642 Und jetzt fühlt es sich an Marisol ist wirklich weg. 405 00:22:23,951 --> 00:22:25,648 Ich habe auch jemanden verloren. 406 00:22:28,129 --> 00:22:29,217 Ich habe ihn nie getroffen, 407 00:22:29,304 --> 00:22:32,438 aber es fühlt sich immer noch an als hätte ich ihn verloren. 408 00:22:34,265 --> 00:22:35,702 Dein Vater? 409 00:22:36,267 --> 00:22:37,530 Ja. 410 00:22:39,183 --> 00:22:41,490 Meine Mutter hat es mir immer erzählt Geschichten über ihn. 411 00:22:42,796 --> 00:22:45,233 Sie weiß es nicht, aber ich immer noch Denke jeden Tag an ihn. 412 00:22:47,191 --> 00:22:48,541 Und ich erwähne ihn einfach nicht 413 00:22:48,671 --> 00:22:50,194 Weil ich nicht will um sie traurig zu machen. 414 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 Du bist ein guter Sohn. 415 00:22:57,288 --> 00:22:59,726 [sanfte Musik] 416 00:23:00,640 --> 00:23:02,076 Sie ist nicht weg, weißt du? 417 00:23:03,382 --> 00:23:05,601 Sie ist nicht weg Weil du dich an sie erinnerst. 418 00:23:06,385 --> 00:23:08,256 Und ich glaube nicht Mein Vater ist auch weg. 419 00:23:10,737 --> 00:23:12,347 Ich meine, das sind sie, aber... 420 00:23:14,915 --> 00:23:16,482 Sie sind ein Teil von uns. 421 00:23:17,700 --> 00:23:18,919 Ja. 422 00:23:23,053 --> 00:23:24,315 [Gelächter und Barmusik] 423 00:23:24,446 --> 00:23:31,148 ♪ Da ist ein Haus in New Orleans ♪ 424 00:23:31,235 --> 00:23:32,367 [Jubel und Lachen] 425 00:23:32,454 --> 00:23:34,978 ♪ Sie nennen die aufgehende Sonne ♪ 426 00:23:35,109 --> 00:23:37,416 [Maggie] [Gelächter] 427 00:23:40,157 --> 00:23:47,817 ♪ Und es war die Ruine von vielen armen Jungen ♪ 428 00:23:48,383 --> 00:23:54,868 ♪ Und, Gott, ich weiß, dass ich einer bin ♪ 429 00:23:54,955 --> 00:24:00,569 [Jubel, Applaus und Pfiffe] 430 00:24:03,659 --> 00:24:05,313 -Du warst so gut. -Du warst so gut. 431 00:24:06,357 --> 00:24:07,924 Das habe ich erledigt, Mann. 432 00:24:08,011 --> 00:24:09,317 Das war großartig. 433 00:24:09,448 --> 00:24:12,538 Oh, danke, danke, Danke, danke. 434 00:24:12,625 --> 00:24:15,889 Ihr zwei solltet es nehmen die auf der Straße wirken. 435 00:24:16,977 --> 00:24:19,240 [Frau] Hey, Solmari, Beweg deinen Arsch hierher. 436 00:24:21,851 --> 00:24:23,723 Tolle Arbeit heute. 437 00:24:23,810 --> 00:24:25,376 Als ich es ankündigte dass der Strom 438 00:24:25,464 --> 00:24:28,510 ist wieder rund um die Uhr erreichbar, Sie haben tatsächlich gejubelt. 439 00:24:28,945 --> 00:24:31,252 -Mm. Mm! -Mm. 440 00:24:32,035 --> 00:24:33,907 Dennis, können wir sie holen? ein anderer? 441 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 Weißt du, ich kann es sehen warum du den Job nicht wolltest. 442 00:24:36,649 --> 00:24:38,694 Jeden Morgen ist ein früher Morgen 443 00:24:38,825 --> 00:24:40,479 wenn du der Boss bist. 444 00:24:40,609 --> 00:24:42,959 Wir gehen um es herauszufinden, okay? 445 00:24:43,307 --> 00:24:44,395 Ich verspreche es dir. 446 00:24:45,179 --> 00:24:49,488 Und in der Zwischenzeit gehe ich um noch eins für dich zu haben. 447 00:24:49,575 --> 00:24:51,228 -Du bist besser. -[Maggie] Das werde ich. 448 00:24:51,315 --> 00:24:52,360 [Dillard] Okay, Jetzt versammeln Sie sich einfach, 449 00:24:52,491 --> 00:24:53,970 Lass mich dir sagen, a Geschichte über Teamarbeit. 450 00:24:54,101 --> 00:24:55,885 [Mann kichert] Ja, Mann. 451 00:24:56,016 --> 00:24:59,933 Ja, also, das Beste... Das Beste vom Besten... 452 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 -Was? Entschuldigung. -Alter. 453 00:25:03,414 --> 00:25:04,677 Was habe ich gesagt? 454 00:25:04,764 --> 00:25:06,505 Ja, nein, ich habe nur gesagt, Zurück zur Macht, 455 00:25:06,635 --> 00:25:09,420 wie das Beste vom Besten, wie die verdeckten Ermittler, 456 00:25:09,508 --> 00:25:11,248 Sie nannten uns die Rote Truppe. 457 00:25:11,379 --> 00:25:14,164 Und was wäre, wenn wir anrufen würden? uns die Dead Squad? 458 00:25:14,251 --> 00:25:16,689 [Gelächter] 459 00:25:16,819 --> 00:25:18,821 Ein bisschen Wortschmieden ist im Gange, nicht wahr? 460 00:25:20,606 --> 00:25:22,129 Whoa, whoa, whoa. 461 00:25:23,478 --> 00:25:26,916 Auf Dillard und die Dead Squad! 462 00:25:27,003 --> 00:25:30,137 [lauter Jubel und Gelächter] 463 00:25:30,224 --> 00:25:32,356 -Yo, Kumpel. -Ja. Ja. 464 00:25:32,487 --> 00:25:34,054 Wo sind deine kleinen Freunde? 465 00:25:34,794 --> 00:25:36,447 [imitiert Walkers Knurren] 466 00:25:36,535 --> 00:25:37,623 Sie sind einfach unten, 467 00:25:37,710 --> 00:25:39,320 Sie sind unten und chillen, abhängen. 468 00:25:39,407 --> 00:25:40,800 Was, sie, sie zu gut für uns? 469 00:25:40,887 --> 00:25:42,279 Sie sind nicht so gut eigentlich für jeden. 470 00:25:42,410 --> 00:25:43,498 Sie würden dich mögen. 471 00:25:43,629 --> 00:25:45,456 Klingt wie Die richtige Party findet hier entlang statt! 472 00:25:45,544 --> 00:25:46,632 -[Jubel] -Warte, warte, warte! 473 00:25:46,762 --> 00:25:48,068 Okay, okay! Festhalten! 474 00:25:48,155 --> 00:25:49,635 Okay, okay, okay... 475 00:25:49,722 --> 00:25:51,114 Eine Sekunde, eine Sekunde. 476 00:25:51,201 --> 00:25:54,074 -[Gelächter] -[Wanderer knurren] 477 00:25:54,161 --> 00:25:56,380 Okay, das ist mein glücklicher Ort. 478 00:25:56,467 --> 00:25:58,600 Natürlich, wir haben Cockenspiel. 479 00:25:58,731 --> 00:26:01,168 Dann Titicaca. 480 00:26:01,255 --> 00:26:03,474 Yo, mein Mann. Lange nicht gesehen. 481 00:26:03,562 --> 00:26:04,780 Yo, du siehst zerrissen aus! 482 00:26:04,911 --> 00:26:06,173 Okay, das musst du Gehen Sie aber etwas vorsichtiger mit ihm um. 483 00:26:06,260 --> 00:26:07,217 [Kelsey] Okay, ich habe eine Frage 484 00:26:07,348 --> 00:26:08,392 Sei einfach ein bisschen sanft. 485 00:26:08,523 --> 00:26:09,742 [Kelsey] Entschuldigung, Ich habe eine Frage. 486 00:26:09,872 --> 00:26:11,178 -Oh ja, was ist das? -Warum behältst du sie? 487 00:26:11,265 --> 00:26:14,529 -Hier unten? -Oh, ich habe nur, ich, äh... 488 00:26:14,616 --> 00:26:16,966 Ich wollte nicht töten die Stimmung, weißt du? 489 00:26:17,053 --> 00:26:19,055 Ich weiß, dass es nicht genau so ist eine normale Sache. 490 00:26:19,142 --> 00:26:21,928 Normal? Zum Teufel redest du davon? 491 00:26:22,058 --> 00:26:23,407 Nun, denkt Negan Ich sollte einfach... 492 00:26:23,494 --> 00:26:26,367 Oh, scheiß Negan! 493 00:26:27,324 --> 00:26:29,326 -[Anthony] Bruder D. -Häh? 494 00:26:29,413 --> 00:26:31,459 Wir leben am Ende der Zeiten. 495 00:26:31,590 --> 00:26:35,245 Normale Leute, sie haben es schon genommen dieser Zwei-Wege-Zug 496 00:26:35,332 --> 00:26:37,596 in den Himmel oder in die Hölle. 497 00:26:38,509 --> 00:26:42,731 Die Erde gehört den Freaks. 498 00:26:43,166 --> 00:26:45,604 -An die Freaks. -Ja, zu den Freaks. 499 00:26:45,691 --> 00:26:48,781 Verdammt, ja! Whoo! 500 00:26:48,868 --> 00:26:51,305 [Jubel, Lachen] 501 00:26:51,435 --> 00:26:54,874 Alles klar, Miss Margaret. 502 00:26:54,961 --> 00:26:58,617 Ausgerechnet heute Abend ist die Nacht 503 00:26:58,747 --> 00:27:03,622 dass du offiziell bekommst das Brennen spüren. 504 00:27:05,406 --> 00:27:06,712 Woher hast du das? 505 00:27:06,842 --> 00:27:10,585 Es ist möglich, dass ich einige Kartoffeln wieder angeeignet 506 00:27:10,672 --> 00:27:11,891 -aus dem Lagerhaus-- -Negan! 507 00:27:12,021 --> 00:27:14,633 Schauen Sie, es war vor dem Ganzen Hungersnot Sache. 508 00:27:14,720 --> 00:27:16,635 Ich bin kein Psycho. 509 00:27:19,289 --> 00:27:21,117 [beide kichern] 510 00:27:24,077 --> 00:27:26,122 Es wird dein Leben verändern. 511 00:27:28,124 --> 00:27:30,649 Vielen Dank für heute. 512 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 Das hätte definitiv nicht passieren können Habe es ohne dich geschafft. 513 00:27:38,744 --> 00:27:40,441 Du solltest stolz auf dich sein. 514 00:27:40,920 --> 00:27:42,312 Stolz. 515 00:27:43,749 --> 00:27:45,707 Ist das nicht das, was kommt? kurz vor dem Herbst? 516 00:27:45,794 --> 00:27:47,535 Hm-hmm, nein. 517 00:27:48,318 --> 00:27:50,625 Auf etwas stolz sein Das hast du getan 518 00:27:50,756 --> 00:27:52,975 ist nicht dasselbe wie stolz zu sein. 519 00:27:54,107 --> 00:27:55,978 Das sagen Sie. 520 00:27:57,414 --> 00:27:58,546 Ich weiß nicht. 521 00:28:00,287 --> 00:28:01,810 Ich weiß nicht, ich... 522 00:28:02,419 --> 00:28:06,859 Ich habe das Gefühl, als wäre ich gefallen schon sehr lange. 523 00:28:09,731 --> 00:28:11,472 Das ist es? 524 00:28:15,215 --> 00:28:16,782 Dein Absturz? 525 00:28:17,739 --> 00:28:19,393 Deine Bruchlandung? 526 00:28:20,394 --> 00:28:23,136 Renata erzählte mir, dass sie angeboten hatte Du hast einen Platz bei uns. 527 00:28:26,661 --> 00:28:28,445 Wieso hast du es abgelehnt? 528 00:28:28,794 --> 00:28:31,231 Nun, Schwester Margaret, 529 00:28:32,798 --> 00:28:34,800 weil Renata nicht du bist. 530 00:28:37,585 --> 00:28:40,849 Schau, ich, äh, Dieser Ort liegt mir am Herzen. 531 00:28:40,936 --> 00:28:44,287 Das Ganze Neues New-York-City-Ding 532 00:28:44,418 --> 00:28:46,159 dass wir losgelegt haben. 533 00:28:47,029 --> 00:28:50,250 Obwohl ich immer noch denke Dass du mich dazu verleitet hast, 534 00:28:51,860 --> 00:28:54,167 es fängt an sich wie zu Hause fühlen. 535 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 Aber die Sache ist, 536 00:28:58,824 --> 00:29:01,261 und das ist eine wichtige Sache, 537 00:29:02,175 --> 00:29:05,700 Das solltest du sein Verantwortlich für diesen Zirkus. 538 00:29:05,787 --> 00:29:08,572 Und ich weiß, dass du es weißt Ich habe recht. 539 00:29:12,185 --> 00:29:14,187 Werde ich blind, wenn ich das trinke? 540 00:29:16,711 --> 00:29:19,366 Hundertprozentig. 541 00:29:21,934 --> 00:29:27,287 Alles klar, jetzt ist es an der Zeit Du musst es zugeben. 542 00:29:27,766 --> 00:29:29,463 Ohne mich wärst du verloren. 543 00:29:30,116 --> 00:29:31,421 Ich gebe nichts zu. 544 00:29:31,770 --> 00:29:33,467 Ich würde nichts weniger erwarten. 545 00:29:36,775 --> 00:29:40,909 [beide stöhnen] 546 00:29:42,128 --> 00:29:44,434 [Maggie] Negan. Negan. 547 00:29:44,870 --> 00:29:48,134 [beide lachen] 548 00:29:54,444 --> 00:29:58,579 Ich habe dich noch nie loslassen sehen vor. 549 00:29:58,666 --> 00:30:02,844 Ist das, äh, ich weiß nicht, Ist es das, was du... 550 00:30:03,366 --> 00:30:05,716 Ist das das, was du früher getan hast? Früher war es so 551 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 bevor die ganze Scheiße unterging? 552 00:30:12,680 --> 00:30:14,595 Ich denke, dass, ähm, 553 00:30:15,944 --> 00:30:18,512 Ich denke, das hätten wir getan waren Freunde in... 554 00:30:18,642 --> 00:30:19,992 in einem anderen Leben. 555 00:30:20,470 --> 00:30:21,994 Hörst du dich selbst? 556 00:30:22,821 --> 00:30:25,519 Ich habe ein anderes Leben gesagt. 557 00:30:28,000 --> 00:30:30,350 [sanfte Musik] 558 00:30:36,617 --> 00:30:41,274 [Musik läuft und Fernseher laufen] 559 00:30:47,802 --> 00:30:51,327 [Kinder lachen] 560 00:31:04,906 --> 00:31:05,994 Hey! 561 00:31:06,125 --> 00:31:08,823 Hey... Hey, wie ist es gelaufen? 562 00:31:09,650 --> 00:31:11,957 Die Guten haben gewonnen. Wie ist es hier gelaufen? 563 00:31:12,044 --> 00:31:14,568 Äh, ich dachte, ich hätte es gesehen ein paar Wanderer 564 00:31:14,698 --> 00:31:16,178 innerhalb der Wand. 565 00:31:16,265 --> 00:31:18,311 Äh, Rose und Quint tapfer gekämpft 566 00:31:18,398 --> 00:31:21,270 ein paar Plastiktüten, die ich bekommen habe klebte an einigen Straßenschildern. 567 00:31:22,358 --> 00:31:24,621 Die Auflösung ist nicht so toll zu diesen Dingen, wissen Sie? 568 00:31:24,708 --> 00:31:27,320 Äh, nun ja, ich werde sehen, was sie haben zum Verkauf bei Radio Shack. 569 00:31:27,407 --> 00:31:29,235 -Okay. -Hey. 570 00:31:30,062 --> 00:31:33,848 Du hattest eine lange Schicht. Bringen wir dich nach Hause. 571 00:31:35,067 --> 00:31:36,546 Okay. 572 00:31:39,810 --> 00:31:41,203 Wen interessiert das, oder? [lacht] 573 00:31:41,334 --> 00:31:42,770 -Das ist ein guter Punkt. -Mm. 574 00:31:43,771 --> 00:31:45,207 Ja, das bin ich. 575 00:31:45,338 --> 00:31:46,556 Ja. 576 00:31:52,214 --> 00:31:53,781 Du benimmst dich so Du willst reinkommen. 577 00:31:53,912 --> 00:31:55,000 Ich tue. 578 00:31:55,087 --> 00:31:57,306 Oh Renata, schau, ich bin verheiratet. 579 00:31:57,393 --> 00:31:59,830 Oh, ich will nicht reinkommen mit dir schlafen. 580 00:32:00,875 --> 00:32:04,052 Ich möchte reinkommen, um es zurückzunehmen das Essen, das du gestohlen hast. 581 00:32:04,183 --> 00:32:05,314 Mm. 582 00:32:06,315 --> 00:32:07,926 Ja, ich weiß es nicht wovon du sprichst. 583 00:32:08,056 --> 00:32:10,145 Es gibt einen Grund dass du dich freiwillig gemeldet hast 584 00:32:10,276 --> 00:32:12,365 um die Waffenkammer zu bewachen als du es wusstest 585 00:32:12,452 --> 00:32:14,497 dass wir alle weg waren. 586 00:32:15,455 --> 00:32:17,413 Hast du gepflanzt? Diese Plastiktüten heute Morgen 587 00:32:17,544 --> 00:32:19,024 -oder heute Nachmittag? -Schau, ich-- 588 00:32:19,154 --> 00:32:20,808 [Renata] Nein, weißt du was? Jenseits des Diebstahls, 589 00:32:20,895 --> 00:32:22,331 Was wäre, wenn es so wäre ein Durchbruch in der Mauer 590 00:32:22,462 --> 00:32:24,377 als du mitgebracht hast das Essen hier unten? 591 00:32:24,464 --> 00:32:26,509 Was wäre, wenn jemand geplündert hätte? die Waffenkammer? 592 00:32:27,162 --> 00:32:30,383 Ich weiß, dass du es erzählst Es ist falsch, wenn deine Kinder stehlen. 593 00:32:30,513 --> 00:32:31,950 Ich habe es für sie getan. 594 00:32:32,776 --> 00:32:34,126 Ich habe es für meine Familie getan. 595 00:32:34,256 --> 00:32:35,388 Du denkst nicht dass jeder hier 596 00:32:35,475 --> 00:32:37,172 wollen ihre Familien ernähren? 597 00:32:37,781 --> 00:32:39,174 Du denkst, dass deines etwas Besonderes ist? 598 00:32:39,261 --> 00:32:40,567 Ja, sie sind etwas Besonderes für mich. 599 00:32:40,871 --> 00:32:42,438 Und ich habe nur genommen, was ich gespart habe Aus dem Gebäude, Renata. 600 00:32:42,569 --> 00:32:44,658 Ich meine, wenn ich nicht wäre, Das Essen wäre nicht einmal da. 601 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Wenn Negan nicht gewesen wäre, du wärst tot. 602 00:32:46,834 --> 00:32:49,924 Und wenn Hershel nicht gewesen wäre, Negan wäre tot. 603 00:32:50,055 --> 00:32:52,100 -Wir leben in einer Gesellschaft, Fabian. -Oh, komm schon. 604 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Jeder muss Opfer bringen, alle. 605 00:32:54,276 --> 00:32:56,061 Müssen alle hungern, Renata? 606 00:32:56,148 --> 00:32:58,106 Niemand wird verhungern. 607 00:32:58,237 --> 00:33:01,501 Wenn wir kooperieren, wenn wir rationieren, Die Ernte wird eingehen. 608 00:33:01,849 --> 00:33:03,285 Und wenn Sie Ihre Familie wollen hier zu sein 609 00:33:03,372 --> 00:33:05,766 an der Ernte teilhaben, dann musst du akzeptieren 610 00:33:05,853 --> 00:33:07,159 die Konsequenzen deiner Handlungen. 611 00:33:07,246 --> 00:33:09,465 Was ist mit Maggie, Renata? 612 00:33:09,552 --> 00:33:11,380 Was ist mit ihr, ihre Konsequenzen? 613 00:33:11,685 --> 00:33:13,208 Was meint Maggie etwas damit zu tun haben? 614 00:33:13,339 --> 00:33:14,731 Mehr als ich. 615 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 Ich habe mit Nein gestimmt, um hierherzukommen. 616 00:33:17,952 --> 00:33:19,606 Dann kam Maggie in das Ohr meiner Frau 617 00:33:19,693 --> 00:33:21,434 und habe meine eigene Familie gegründet gegen mich. 618 00:33:22,652 --> 00:33:25,438 Renata, sie ist Gift. 619 00:33:27,092 --> 00:33:29,442 Nichts davon wäre passiert wenn wir nur im Bricks übernachten würden. 620 00:33:29,529 --> 00:33:31,052 [Renata] Weißt du was? Tun Sie sich selbst einen Gefallen. 621 00:33:31,183 --> 00:33:32,488 Hör auf zu reden. 622 00:33:33,402 --> 00:33:36,927 Bring mir das Essen und wir reden Konsequenzen am Morgen. 623 00:33:37,015 --> 00:33:38,364 Treffen Sie bessere Entscheidungen 624 00:33:38,451 --> 00:33:40,540 und du wirst es nicht sehen müssen eine Gefängniszelle. 625 00:33:41,802 --> 00:33:47,155 [leicht spannende Musik] 626 00:34:04,955 --> 00:34:06,218 Na dann, machen Sie mit. 627 00:34:15,313 --> 00:34:17,228 [Fabian] Ihr habt es wahrscheinlich schon gehört. 628 00:34:18,056 --> 00:34:19,231 Ja, es ist wahr. 629 00:34:21,668 --> 00:34:23,364 Ich bin ein Dieb. 630 00:34:23,713 --> 00:34:25,237 Ich habe Essen gestohlen. 631 00:34:25,802 --> 00:34:29,589 Und, äh, und das Essen gehört allen. 632 00:34:32,199 --> 00:34:34,246 Das bedeutet also Ich habe mich selbst bestohlen. 633 00:34:36,596 --> 00:34:38,076 Und ich weiß, dass es falsch war. 634 00:34:39,728 --> 00:34:42,688 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 635 00:34:45,344 --> 00:34:47,215 Und so, wenn du mich lässt, 636 00:34:47,955 --> 00:34:50,262 Ich schätze, ich würde es gerne versuchen um Ihr Vertrauen zurückzugewinnen. 637 00:34:52,916 --> 00:34:54,353 Wenn ich kann. 638 00:34:59,749 --> 00:35:01,055 [undeutliches Flüstern] 639 00:35:01,186 --> 00:35:05,755 Ich weiß. Ich weiß, aber es verpflichtet uns alle zur Rechenschaft. 640 00:35:05,886 --> 00:35:07,627 Besser das als eine Erhängung. 641 00:35:07,714 --> 00:35:09,063 Ich würde weder das eine noch das andere bevorzugen. 642 00:35:10,499 --> 00:35:12,893 Aber ich habe das Gefühl, dass wir Ich muss mir darüber keine Sorgen machen 643 00:35:12,980 --> 00:35:14,460 zu lange. 644 00:35:16,679 --> 00:35:20,248 [unheimliche Musik] [Windspiele klingeln] 645 00:35:20,379 --> 00:35:22,729 [Wanderer knurren] 646 00:35:33,348 --> 00:35:35,045 [Maggie] Solmari ist gerade fertig es heute Morgen 647 00:35:35,176 --> 00:35:37,657 und es sieht so aus, als hätten wir es geschafft etwa ein Dutzend davon schon. 648 00:35:38,136 --> 00:35:40,312 Ich habe nicht gedacht es würde so gut funktionieren. 649 00:35:40,964 --> 00:35:42,444 Es ist beeindruckend. 650 00:35:42,531 --> 00:35:44,968 Solmari ist gut bei dem, was sie tut. 651 00:35:45,055 --> 00:35:46,883 Ich meine, es bringt mich zum Nachdenken. 652 00:35:47,406 --> 00:35:49,103 Fabian hätte es nicht getan was er getan hat 653 00:35:49,190 --> 00:35:50,974 wenn wir genug hätten von dem, was wir brauchen. 654 00:35:51,105 --> 00:35:52,541 Er hatte Angst und ich verstehe es. 655 00:35:52,672 --> 00:35:54,978 Aber jetzt haben wir eine Lösung um mindestens die Hälfte des Problems zu lösen. 656 00:35:55,457 --> 00:35:58,286 Die Beute von gestern sollte halten das Licht für eine Weile an. 657 00:35:58,373 --> 00:35:59,635 Und jetzt, wo wir es haben die richtige Gruppe, 658 00:35:59,766 --> 00:36:01,420 Negan und all diese Jungs, 659 00:36:01,507 --> 00:36:03,813 Ich wette, wir können diese Stifte behalten ganzjährig voll. 660 00:36:04,771 --> 00:36:08,601 Über Negan, er ist wertvoll und fähig. 661 00:36:08,688 --> 00:36:10,255 Er hat das gezeigt, aber-- 662 00:36:10,342 --> 00:36:12,126 Er ist nicht der, für den Sie ihn halten. 663 00:36:12,257 --> 00:36:14,868 Ich denke, er ist ein gefährlicher, paranoider, traumatisierter Mann 664 00:36:14,955 --> 00:36:16,783 Wer möchte nicht erwachsen werden? 665 00:36:16,870 --> 00:36:19,916 Maggie, was passiert, wenn er Willst du nicht mehr nett spielen? 666 00:36:20,047 --> 00:36:22,092 Du musst es wissen Wie soll ich mit ihm umgehen? 667 00:36:22,180 --> 00:36:23,398 Treffen Sie ihn auf seinem Revier. 668 00:36:23,529 --> 00:36:25,705 Sie möchten, dass er Ihr Vertrauen verdient, Du musst es dir verdienen. 669 00:36:25,835 --> 00:36:29,883 [nachdenkliche Musik] [Windspiele klingeln] 670 00:36:30,927 --> 00:36:34,888 [Wanderer knurren] 671 00:36:42,678 --> 00:36:46,508 [Sprühen stoppt und startet] 672 00:36:51,644 --> 00:36:53,907 Hey, dachte Du hast studiert. 673 00:36:53,994 --> 00:36:55,213 Ich möchte dir etwas zeigen. 674 00:36:56,039 --> 00:36:57,389 Aufleuchten. 675 00:37:09,705 --> 00:37:11,229 Marisol. 676 00:37:14,884 --> 00:37:16,234 Du hast das getan? 677 00:37:16,321 --> 00:37:18,018 Ich wollte dich überraschen. 678 00:37:19,628 --> 00:37:24,198 Ich habe mich umgehört und, äh, Yvette hatte ein altes Foto. 679 00:37:30,944 --> 00:37:32,772 Ich hoffe, das ist in Ordnung. 680 00:37:35,557 --> 00:37:36,732 Es ist mehr als okay. 681 00:37:37,690 --> 00:37:42,782 [inspirierende Musik] 682 00:37:52,574 --> 00:37:56,622 [Cockenspiel und Titicaca knurrend] 683 00:37:58,276 --> 00:38:00,147 [Türen schlagen] 684 00:38:02,584 --> 00:38:04,282 Bereite mir den Brand vor, Negan. 685 00:38:04,978 --> 00:38:09,069 Die Verbrennung, oder? Was ist der Anlass? 686 00:38:10,462 --> 00:38:13,073 Ich glaube, es wird eine Beerdigung. 687 00:38:13,203 --> 00:38:16,946 Eine Beerdigung? Und hier bin ich ohne meine schwarze Krawatte. 688 00:38:17,947 --> 00:38:19,819 Wer ist die glückliche Leiche? 689 00:38:22,125 --> 00:38:23,692 Kommt darauf an. 690 00:38:24,127 --> 00:38:26,304 Wie viele Menschen passen in einen Sarg? 691 00:38:27,392 --> 00:38:28,741 Oh. 692 00:38:31,961 --> 00:38:34,964 [angespannte Musik] 693 00:38:35,400 --> 00:38:37,271 Schau, Mann, du... 694 00:38:37,793 --> 00:38:39,708 Du musst aufhören so reden. 695 00:38:40,318 --> 00:38:42,232 Was hat dich so deprimiert? 696 00:38:42,363 --> 00:38:45,627 Komm schon, es, es, es kann nicht sein dieser Scheiß mit Renata? 697 00:38:46,454 --> 00:38:49,370 Das werden sie vergessen in einer Woche, alles klar? 698 00:38:49,501 --> 00:38:52,068 Folgendes müssen Sie tun Erinnerst du dich, okay? 699 00:38:52,155 --> 00:38:55,768 Wir sind alle nur Drecksäcke 700 00:38:55,855 --> 00:38:57,465 für ein bisschen kämpfen von Schatten 701 00:38:57,596 --> 00:38:59,206 am Ende der Welt, oder? 702 00:39:02,514 --> 00:39:04,342 Ich habe nicht darum gebeten, zu gehen. 703 00:39:06,169 --> 00:39:07,432 Begnadigung? 704 00:39:09,259 --> 00:39:12,045 Ich wäre im Bricks geblieben. Wir hätten alle bleiben sollen. 705 00:39:13,133 --> 00:39:14,482 Wir hatten es gut, Mann. 706 00:39:14,569 --> 00:39:17,485 Nein, ich weiß nicht, Mann, Das habe ich nicht gehört. 707 00:39:18,181 --> 00:39:20,227 Ich meine, es war nicht perfekt, richtig? 708 00:39:21,489 --> 00:39:23,883 Aber zum Teufel, das ist? Hm? 709 00:39:25,885 --> 00:39:28,366 Wir haben überlebt. Wir haben überlebt. 710 00:39:28,453 --> 00:39:29,889 Wir hungerten nicht, und als wir waren, 711 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 wir waren nicht gefangen auf einer verdammten Insel. 712 00:39:33,283 --> 00:39:34,981 Wir hätten es schaffen können. 713 00:39:37,026 --> 00:39:38,550 Aber dann Maggie, 714 00:39:40,900 --> 00:39:42,249 liebe alte, süße Maggie... 715 00:39:44,033 --> 00:39:46,645 Maggie musste es haben irgendwie... 716 00:39:47,297 --> 00:39:49,038 Ich weiß nicht, bessere Idee. 717 00:39:50,475 --> 00:39:51,998 Und sie hat alles vermasselt. 718 00:39:54,130 --> 00:39:56,176 Ich weiß, was jeder denkt jetzt an mich. 719 00:40:00,659 --> 00:40:02,661 Dass ich ein Mistkerl bin. 720 00:40:03,879 --> 00:40:06,360 Weil ich es versucht habe ernähre meine Familie. 721 00:40:06,708 --> 00:40:08,841 Familie, die es nicht einmal tun wird Schau mich jetzt an. 722 00:40:11,452 --> 00:40:13,715 Ich frage mich, wie Maggie würde darüber denken. 723 00:40:16,849 --> 00:40:18,024 [Negan] Hmm. 724 00:40:20,679 --> 00:40:22,158 Nun, das sage ich dir. 725 00:40:22,289 --> 00:40:24,639 Ich glaube nicht Maggie hat Gefühle. 726 00:40:24,770 --> 00:40:26,249 [Fabian] Hmm. 727 00:40:26,685 --> 00:40:31,080 Aber scheiß nicht rein Das ist das Waschbecken, Kumpel, weißt du? 728 00:40:32,081 --> 00:40:35,476 Renata ist diejenige, die dich erschafft singe das ganze Lied und tanze. 729 00:40:35,563 --> 00:40:38,305 Nein, nein, nein. Renata ist das Symptom, okay? 730 00:40:38,392 --> 00:40:39,915 Maggie ist die Krankheit. 731 00:40:41,961 --> 00:40:43,745 Dumme Frau dachte immer sie hatte recht 732 00:40:43,832 --> 00:40:46,269 über jede verdammte Sache Da könntest du dich irren. 733 00:40:48,228 --> 00:40:50,448 Hätte nie folgen sollen ihr verdammter Vorsprung. 734 00:40:52,537 --> 00:40:54,147 Nun, ich sage dir was. 735 00:40:54,277 --> 00:40:56,366 Weißt du, worüber ich mich freue? 736 00:40:56,454 --> 00:41:00,588 Ich freue mich, dass sich jemand fühlt genauso wie ich. 737 00:41:01,807 --> 00:41:03,548 Würden Sie es glauben? wenn ich es dir sagen würde 738 00:41:03,635 --> 00:41:05,375 dass Maggie mich erstochen hat hinten? 739 00:41:05,463 --> 00:41:07,726 Und das bin ich nicht im übertragenen Sinne sprechen. 740 00:41:07,813 --> 00:41:12,034 Ich meine, sie im wahrsten Sinne des Wortes hat mich festgehalten wie ein Schwein. 741 00:41:12,121 --> 00:41:13,471 Typisch. 742 00:41:13,601 --> 00:41:16,212 [Negan] Wissen Sie, Als ich ein Kind war, 743 00:41:16,299 --> 00:41:17,736 mein Lieblingsonkel, Onkel Scooter, 744 00:41:17,866 --> 00:41:19,694 Gott segne seine Seele, 745 00:41:19,781 --> 00:41:21,914 Sehen Sie, er hat mir ein Wort beigebracht 746 00:41:22,001 --> 00:41:24,960 für Frauen zu verwenden genau wie Maggie. 747 00:41:25,395 --> 00:41:28,573 Und das wette ich auf jeden Fall dass du dieses Wort kennst. 748 00:41:28,660 --> 00:41:30,226 Oh, verdammt, ja, Bruder. 749 00:41:30,488 --> 00:41:32,011 Diese Maggie ist die Hölle von einem verdammten-- 750 00:41:32,098 --> 00:41:33,055 [Glas zersplittert] 751 00:41:33,142 --> 00:41:35,014 [Cockenspiel und Titicaca knurrend] 752 00:41:38,321 --> 00:41:41,281 Du bist ein Hundescheißer. 753 00:41:41,368 --> 00:41:43,457 Du bist die Scheiße dass ein Hund kackt 754 00:41:43,544 --> 00:41:46,025 nachdem es gegessen hat Es ist seine eigene verdammte Scheiße! 755 00:41:46,329 --> 00:41:48,244 Du denkst, du wirst es tun Maggie töten? 756 00:41:48,331 --> 00:41:50,769 Antworte mir! Sag mir die Wahrheit! 757 00:41:51,334 --> 00:41:52,684 Negan! 758 00:41:52,771 --> 00:41:55,208 -[Titicaca knurrt wütend] -Negan, nimm die Waffe weg. 759 00:41:56,339 --> 00:41:59,821 Dieser Arsch will um Maggie zu töten. 760 00:42:00,169 --> 00:42:02,345 Oh, und übrigens auch Sie. 761 00:42:02,476 --> 00:42:03,782 [Renata] Fabian, stimmt das? 762 00:42:03,869 --> 00:42:06,132 [Fabian] Nein! Blödsinn! Er lügt! 763 00:42:06,262 --> 00:42:07,829 Das weißt du nicht. 764 00:42:08,438 --> 00:42:10,179 -Ich kenne einen Mörder. -[Fabian] Ich schwöre! 765 00:42:10,266 --> 00:42:12,051 [Negan] Kein Wort mehr. 766 00:42:12,181 --> 00:42:15,010 Aber du musst keiner sein. 767 00:42:16,316 --> 00:42:17,883 Nenn es ein Hobby. 768 00:42:18,579 --> 00:42:20,886 Eines, das mir völlig aus dem Kopf geht der Praxis auf. 769 00:42:20,973 --> 00:42:22,757 Negan, das ist kein Witz. 770 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Nein, du bist der Witz! 771 00:42:24,933 --> 00:42:27,457 Der Kroate war er ein verdammter Verrückter, 772 00:42:27,545 --> 00:42:29,416 aber er hatte recht über eine Sache. 773 00:42:29,503 --> 00:42:33,812 Du und deine Leute? Weich wie Kätzchenscheiße. 774 00:42:35,727 --> 00:42:37,642 Eine letzte Chance, Negan. 775 00:42:37,729 --> 00:42:39,861 So machen wir es nicht. 776 00:42:40,470 --> 00:42:43,343 Genau so mache ich die Dinge. 777 00:42:44,039 --> 00:42:46,172 Wir töten nicht. 778 00:42:46,651 --> 00:42:48,000 [Schüsse feuern] 779 00:42:48,696 --> 00:42:52,700 [dramatische Musik] 780 00:42:52,831 --> 00:42:56,661 [Titicaca knurrt wütend] 781 00:42:58,924 --> 00:43:02,710 [dramatische Musik] 782 00:43:03,276 --> 00:43:06,496 Du kommst mit mir, Negan! 783 00:43:06,932 --> 00:43:08,368 Du bist verhaftet! 784 00:43:08,455 --> 00:43:12,851 [lacht] Du bist raus deines natürlichen Geistes. 785 00:43:13,416 --> 00:43:15,505 Ich werde jede Seele töten 786 00:43:15,636 --> 00:43:18,770 Wer denkt überhaupt darüber nach mich wieder in einen Käfig sperren. 787 00:43:23,209 --> 00:43:25,777 Negan, denken Sie Du kannst mit mir ficken? 788 00:43:27,430 --> 00:43:31,304 Du bist ein erbärmlicher, gebrochener Mann. 789 00:43:33,088 --> 00:43:34,829 Ich komme zurück. 790 00:43:34,960 --> 00:43:36,918 Mit Menschen und Waffen. 791 00:43:37,049 --> 00:43:39,442 Und du wirst mit uns kommen. 792 00:43:43,229 --> 00:43:44,796 Hey, Kätzchenscheiße. 793 00:43:47,450 --> 00:43:48,974 Bring deine Armee mit. 794 00:43:54,762 --> 00:43:56,808 -[Titicaca knurrt] -[Tür schlägt zu] 795 00:43:58,287 --> 00:44:02,509 [dramatische Musik] 796 00:44:04,946 --> 00:44:09,168 [Titicaca knurrt] 797 00:44:14,782 --> 00:44:18,699 [Titicaca knurrt] 798 00:44:18,830 --> 00:44:22,007 [dramatische Musik] 799 00:44:26,141 --> 00:44:27,142 [Geheimnisvolle Musik spielt] 800 00:44:27,273 --> 00:44:28,491 [Pfeifen in der Ferne] 801 00:44:28,578 --> 00:44:29,362 [Waffengeklapper] -Ich warne dich! 802 00:44:33,192 --> 00:44:34,715 -Möchten Sie eine Lesung? 803 00:44:34,846 --> 00:44:35,847 Du warst schon einmal hier? 804 00:44:37,849 --> 00:44:38,937 Nicht in diesem Leben als in einem anderen. 805 00:44:40,155 --> 00:44:41,200 -Maggie! 806 00:44:45,073 --> 00:44:46,074 -Ich bin Negan. 807 00:44:46,161 --> 00:44:47,206 -Maggie. 808 00:44:48,468 --> 00:44:50,078 - Schön dich kennenzulernen, Margaret. 809 00:44:50,165 --> 00:44:52,864 [Geheimnisvolle Musik geht weiter] 810 00:44:56,694 --> 00:44:58,173 -Was passiert in meiner Bar? 811 00:44:58,304 --> 00:44:59,566 -Nun, ich bin froh, dass du gefragt hast. 812 00:44:59,653 --> 00:45:03,526 -Okay. -Folgen Sie mir. 813 00:45:03,613 --> 00:45:05,267 -Wie oft in der „Walking Dead“-Universum 814 00:45:05,354 --> 00:45:07,487 Darf man eine Szene drehen? 815 00:45:07,617 --> 00:45:11,230 wo jeder etwas hat Gemeinsam Spaß haben und das Leben genießen? 816 00:45:11,317 --> 00:45:13,493 -Es ist nur eine Party. 817 00:45:13,580 --> 00:45:16,409 ♪♪ 818 00:45:16,496 --> 00:45:18,890 -Hier geht's an Dillard. -Und die tote Truppe! 819 00:45:18,977 --> 00:45:20,805 -Es gab Leute auf der Stripperstange. 820 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 [Jubel] 821 00:45:22,371 --> 00:45:24,417 Es gab gefälschten Alkohol getrunken werden. 822 00:45:24,547 --> 00:45:26,375 -Wir betrinken uns zusammen, 823 00:45:26,462 --> 00:45:28,595 und das ist eines meiner Lieblingsszenen. 824 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Negan? Negan? 825 00:45:30,815 --> 00:45:32,860 [Gelächter] 826 00:45:32,947 --> 00:45:35,515 -Das war sie einmal ein lebenslustiger Teenager 827 00:45:35,602 --> 00:45:37,386 wer liebte um eine gute Zeit zu haben. 828 00:45:37,517 --> 00:45:40,955 Dies ist für uns eine Möglichkeit zu zeigen dass es viel mehr Freiheit gibt 829 00:45:41,086 --> 00:45:43,392 für wen Maggie sein kann. 830 00:45:43,479 --> 00:45:45,786 -Ich habe das Gefühl, Maggie hat es verdient lächeln. 831 00:45:45,873 --> 00:45:47,483 -Und Action! 832 00:45:47,614 --> 00:45:48,789 -Sie hatten ein Ganzes Karaoke-Sache, nicht wahr? 833 00:45:48,920 --> 00:45:51,836 -Ich liebe Karaoke. Ich liebe es zu singen. 834 00:45:51,923 --> 00:45:53,794 -Und ich bin ein großer Karaoke-Fan. 835 00:45:53,881 --> 00:45:55,927 -Ich denke, mein Lieblingslied ist Madonna, „Wie ein Gebet.“ 836 00:45:56,057 --> 00:45:59,278 -Wenn die Vocals auf den Punkt kommen, Ich werde etwas „Starman“ fallen lassen. 837 00:45:59,408 --> 00:46:02,150 Wenn sie es nicht sind, Ich werde „China Girl“ wählen. 838 00:46:02,237 --> 00:46:05,284 -Wir haben überhaupt nicht geprobt und sprang einfach von der Klippe 839 00:46:05,371 --> 00:46:07,155 als die Kameras liefen. -[Pfeifen] 840 00:46:07,242 --> 00:46:10,463 -Es hat wirklich Spaß gemacht. 841 00:46:10,593 --> 00:46:14,119 -Die Dead City Band ist der nächste Schritt. 842 00:46:14,249 --> 00:46:16,730 -Raul spielt Bass. Ich spiele Gitarre. 843 00:46:16,817 --> 00:46:18,427 -Ich wäre dabei. Ich würde alle Instrumente übernehmen. 844 00:46:18,514 --> 00:46:20,386 Ich kann nicht spielen alle Instrumente. 845 00:46:20,516 --> 00:46:22,170 Ich sage nur, Wenn das eine Fantasiewelt ist... 846 00:46:22,301 --> 00:46:23,519 -Ich frage mich wenn Jeffrey irgendetwas spielt. 847 00:46:23,650 --> 00:46:25,739 [Lacht] Das wäre erstaunlich. 848 00:46:25,826 --> 00:46:28,046 -Äh, ich mache mit Bleidreieck. 849 00:46:28,133 --> 00:46:30,265 -Das wollte ich sagen. -Rechts? 850 00:46:30,352 --> 00:46:32,354 -Ich könnte tun-- Ich könnte es wie ein Will Ferrell machen, 851 00:46:32,441 --> 00:46:34,269 Sketch „Saturday Night Live“. -Ja, ja, ja, ja. 852 00:46:34,356 --> 00:46:35,836 -"Mehr Dreieck!" 853 00:46:35,967 --> 00:46:37,403 -Mehr Dreieck, ja. -Mehr Kuhglocke. 854 00:46:37,533 --> 00:46:39,927 -Es war eine tolle Möglichkeit 855 00:46:40,014 --> 00:46:43,496 für die gesamte „Dead City“-Besetzung sich einfach die Haare fallen zu lassen 856 00:46:43,626 --> 00:46:45,019 und feiern statt sich Sorgen zu machen. 857 00:46:45,150 --> 00:46:46,020 [Jubel und Applaus] 858 00:46:46,107 --> 00:46:47,761 - So lustig! 859 00:46:54,463 --> 00:47:02,820 [Outro-Musik]